Noratoos, um local muito simples que parecia pouco habitado.

Noratoos, a very simple place that seemed almost deserted.

Cemitério de Noratoos, onde estão centenas de Khatchkars (Cruzes de Pedra) construídas desde o século III até hoje – o Khatchkar (Cruz de Pedra) é o mais forte símbolo da religiosidade na Armênia.

Noratoos Cemetery, where there are hundreds of Khatchkars, built from the third century to the present day. The Khatchkar (stone cross) is the strongest symbol of religion in Armenia.

Chegando ao cemitério, encontramos a maior concentração de pessoas na cidadezinha – muitas mulheres fiando e tecendo lã.

Arriving in the cemetery, we found the largest concentration of people from the local vilalge, with lots of women weaving wool.

O cemitério é extenso e diversos tipos de cruzes de pedra marcam diferentes períodos. A curva ao alto é uma característica típica das Khatchkars do local.

The cemetery is very large and the different kinds of stone crosses characterize different periods of time. The arch above is typical of the local Khatchkars.

Em frente a uma pequena capela sou surpreendida por uma menina que nos convida a entrar e ver sua exposição - o desenho de uma Nossa Senhora fixado na parede com a cera das velas.

In front of  a little chapel I was surprised by a girl who invited us to come in and see her exhibition – a picture of Our Lady fixed to the wall with candle wax.

Somos apresentados ao guia local que nos dá informações sobre as inscrições e significados de alguns túmulos. As imagens representam a história de quem lá está sepultado. Nesta última está retratado o dia do casamento - os noivos estão dançando quando chega um turco a cavalo, leva a noiva e mata o noivo que lá jaz.

We were introduced to a local guide who told us about the inscriptions and meanings of the images in some of the graves. The images represent the histories of those buried here. This one reproduces a wedding day:  the bride and the groom are dancing when a Turk arrives on his horse, takes the bride and kills the groom, who is buried here.

Subitamente somos surpreendidos por dezenas de carneiros e ovelhas, provavelmente os fornecedores da lã e responsáveis pela manutenção da jardinagem.

Suddenly we were surprised by dozens of sheep, probably the wool suppliers who are also responsible for the garden maintenance.

Partimos sob o olhar curioso dos moradores.

We left under the curious eyes of the inhabitants.

No caminho contornando o lago, vários pontos de parada típicos de praias, em um deles encontramos um bote para uso de nossas pesquisas onde também estão à venda meadas de lã.

On the way around the lake, we made several stops at typical beaches. In one of them we found a boat to be used in our research.  Wool yarn was for sale there.